French-Dutch translations for ceci dit

dat gezegd hebbendeDat gezegd hebbende, is het in algemene zin inhoudelijk een goed akkoord. Ceci dit, en termes de contenu général, c’est un bon accord. Dat gezegd hebbende, hebben wij, de Commissie, ons uiterste best gedaan om met een oplossing te komen. Ceci dit, nous, à la Commission, nous avons fait notre possible pour présenter une solution.
desalniettemin
Desalniettemin is het nuttig voor de Europese Unie dit instrument te ontwikkelen. Ceci dit, cet indice du coût des salaires est un instrument que l'Union européenne a intérêt à développer. Desalniettemin kunnen we het merendeel van deze amendementen, geheel of gedeeltelijk, aanvaarden. Ceci dit, nous pouvons soutenir la majorité de ceux-ci, que ce soit en tout ou en partie. Desalniettemin hebben we ons van stemming onthouden vanwege de omissies en talrijke zaken waar we niets mee opschieten. Ik geef hier een aantal voorbeelden: Ceci dit, nous nous sommes abstenus de voter compte tenu de certaines omissions et de nombreux éléments stériles:

Dictionary